Сергей Лавров о российско-американских отношениях
Фрагмент интервью Министра иностранных дел России Сергея Лаврова газете Аргументы и Факты. Полный текст читайте на сайте mid.ru.
Вопрос: Какие отношения у нас с Америкой? «Теплые», дружелюбные и партнерские или «холодные», враждебные и конкурирующие?
150 лет назад в Вашингтоне подписан договор о продаже Аляски Соединенным Штатам (18/30 по новому стилю марта 1867 г.). Как-то отмечаете эту дату?
Уважаемый Министр! Президент США Д.Трамп в своей предвыборной программе заявил, что сделает Америку богатой. Значит, следует ожидать, что его отношения с другими странами (в том числе и с нашей) будут носить преимущественно меркантильный характер? Готовится ли Ваше ведомство и наше правительство к тому, чтобы выгода от этих отношений была взаимной? Будет ли Д.Трампу под силу сломать негативное отношение к нашей стране?
Сергей Лавров: К сожалению, в последние годы российско-американские отношения серьезно деградировали: предыдущая администрация США целенаправленно разрушала создававшийся многие десятилетия фундамент сотрудничества, предпринимала против нашей страны различные недружественные шаги, вводила все новые санкции.
Как не раз говорил Президент В.В.Путин, это был не наш выбор. Мы всегда были заинтересованы в нормальном взаимодействии с США, предлагали вместе искать пути решения проблем современного мира, совместно противостоять опасным вызовам и угрозам, таким, например, как международный терроризм. Сегодня мы открыты к работе с администрацией Президента Д.Трампа по оздоровлению ситуации в отношениях. Однако добиться этого получится, только если в Вашингтоне будут на деле учитывать наши национальные интересы, воспринимать Россию как равноправного партнера.
Помимо 150-летия Договора об Аляске на нынешний год приходится целый ряд памятных дат в двусторонних связях с США. Среди них – 210-летие установления дипломатических отношений, 200-летие прибытия русской эскадры на Гавайи, 80-летие легендарного перелета экипажа В.П.Чкалова через Северный полюс в американский Ванкувер. Разумеется, по этим поводам нами и американцами планируются торжественные церемонии, научные конференции, другие мероприятия.
В этой связи заслуживает внимания устойчивый рост интереса граждан наших стран к общим страницам истории. Многие общественные организации выдвигают интересные инициативы, направленные на укрепление гуманитарных связей и улучшение взаимопонимания между народами. Со своей стороны оказываем им поддержку. Рассчитываем, что полезную роль в этом отношении призвана играть созданная при МИД России в феврале межведомственная рабочая группа по вопросам сохранения российского исторического и культурного наследия в США.
Что касается продажи Аляски по Договору 1867 г., то предстоящий юбилей может, конечно, вызывать разные эмоции. Однако это хороший повод вспомнить о вкладе, который россияне внесли в освоение американского континента, в развитие духовной жизни коренного населения Аляски, распространение православия. Столь яркие страницы истории и сегодня остаются важными элементами российского исторического наследия в Америке, мощными факторами, способствующими сближению наших обществ. Вот это мы и планируем отметить.
Д.Трамп шел на выборы под лозунгом «Снова сделаем Америку великой». У нас нет и не может быть против этого возражений при условии, что реализация поставленной цели не предполагает нанесение ущерба другим странам.
Убежден, что между Россией и США возможен конструктивный диалог по любым двусторонним и международным вопросам, если он будет выстраиваться в духе равноправия, взаимной выгоды, реального уважения и учета интересов друг друга, без попыток шантажа и навязывания своей воли. Только на такой основе можно улучшить атмосферу и качество двусторонних отношений, вернуть их на траекторию поступательного развития. Добиться этого непросто. Но, как подчеркнул Президент В.В.Путин, мы готовы пройти свою часть пути.
Sergey Lavrov about Russian-American Relationship
Part of interview of Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov for the newspaper "Argumenty i Fakty". Read full text at mid.ru website.
Question: What kind of relationship do we have with America? Is it warm and friendly, or cold, hostile and competitive?
The treaty to sell Alaska to the United States was signed in Washington 150 years ago on March 30, 1867. Do you mark this date in any way?
Mr Minister, President Trump stated in his election programme that he will make America rich. So, should we expect that his relations with other countries, including ours, will be predominantly mercantile in nature? Are your department and our government getting ready to make this relationship mutually beneficial? Will Donald Trump manage to overcome the negative attitude towards our country?
Sergey Lavrov: Unfortunately, in recent years, Russia-US relations have worsened significantly: the previous US administration deliberately destroyed the decades-old foundation for cooperation, took various unfriendly steps against our country and imposed new sanctions.
As President Vladimir Putin mentioned on several occasions, it was not our choice. We have always been interested in normal interaction with the United States. We proposed looking together for solutions to the problems of the modern world, and joining efforts in order to confront dangerous challenges and threats, such as, for example, international terrorism. Today, we are open to working with the administration of President Trump on improving our relations. However, this will be achieved only if Washington actually takes into account our national interests and perceives Russia as an equal partner.
In addition to the 150 th anniversary of the Alaska Purchase Treaty, this year will mark a number of memorable dates in our bilateral relations with the United States, such as, the 210 th anniversary of establishing diplomatic relations; the 200 th anniversary of the arrival of a Russian squadron in Hawaii; the 80 th anniversary of the legendary flight of the crew led by Valery Chkalov across the North Pole to the city of Vancouver in the United States. Of course, the Americans and us, we are planning to hold ceremonies, academic conferences and other events to commemorate these events.
In this regard, I’d be remiss not to mention a steady increase in the interest shown by the citizens of our countries in the shared pages of our history. Many public organisations put forward interesting initiatives aimed at strengthening our humanitarian ties and improving mutual understanding between our nations. For our part, we support them. We hope that the interdepartmental working group for preserving the Russian historical and cultural heritage in the United States created under the Russian Foreign Ministry in February will play a useful role in this regard.
With regard to the sale of Alaska under the Treaty of 1867, the upcoming anniversary can, of course, evoke different emotions. However, this is a good occasion to recall the contribution that the Russian people made to developing the American continent and the spiritual life of the indigenous population of Alaska, and spreading Orthodox Christianity. Such bright pages of history remain important elements of the Russian historical heritage in America and powerful factors that promote the rapprochement of our societies. This is what we plan to celebrate. Donald Trump ran his campaign under the slogan Make America Great Again. We do not and cannot object to this, provided that achieving this goal does not imply causing damage to other countries.
I am convinced that a constructive dialogue on any bilateral or international issues is possible between Russia and the United States, if it builds on the spirit of equality, mutual benefit, and true respect and consideration of each other's interests, without attempts to blackmail or impose one's will. Only on this basis can we improve the atmosphere and the quality of our bilateral relations, and bring them back to the trajectory of progressive development. Achieving that won’t be easy. However, as President Putin said, we are ready to do our part.
